Studios: Tim McCanlies
Tên khác: Secondhand Lions
Bộ phim xoay quanh cuộc sống của cậu thiếu niên 14 tuổi - Walter, trang trại của hai anh em họ xa ở Texas là nơi cuối cùng trên Trái đất mà cậu muốn đến để nghỉ hè. Thô lỗ, cục mịch, thiếu sức sống, hai ông chú là lời bàn tán hàng ngày của họ hàng và những người xung quanh. Sau nhiều thập kỷ xa quê hương, Hub McCaan và Garth McCaan bất ngờ trở về Texas với mái tóc hoa râm và một khối tài sản khổng lồ. Không vợ, không con, không công ăn việc làm, họ bỏ tiền ra lập trang trại lớn để an nhàn hưởng thụ. Dù chăn thả gia súc, trồng rau nhưng không bao giờ hai ông già bán hết hàng. Với lối sống có phần kỳ quái của hai ông lão khiến mọi người rất tò mò. Một số nói rằng họ đã buôn lậu hoặc cướp, một số cho rằng họ đã giành được giải thưởng lớn khi quay được vàng, một số thậm chí còn cho rằng Hub và Garth là tội phạm chiến tranh. Mặc cho người đời đồn thổi, hai ông lão vẫn sống bình yên giữa bầy gia súc. Khi tinh thần phấn chấn, họ vác súng đi săn. Nhiều người thân gửi con cháu đến sống cùng Hub và Garth để họ được hưởng phần tài sản chưa được thừa kế chính thức khi về thế giới bên kia. Mẹ của Walter là Mae cũng là một trong số đó. Xinh đẹp nhưng lẳng lơ và tham lam, Mae không thể một mình nuôi con. Cô gửi con cho hai người anh em họ xa vì một mục đích khác: đến Las Vegas để sống với một người đàn ông.
